평일기! 평화로운 일상의 기쁨

안녕하세요 ^^ 외국에서 일을 하거나 해외 이민을 생각 중이라면 영문 이력서는 꼭 만들어야 합니다.요즘은 영문 이력서를 만들어주는 사이트도 있으니사이트를 이용하는 것도 하나의 팁이 될 수 있을 것 같습니다.하지만 만약 외국에 취업할 예정이거나, 이민 예정이라면적어도 Resume를 스스로 작성할 수 있어야향후 해외 지사, 병원, 회사 면접을 볼 때 당당할 수 있을 것 같아요. 그래서 가장 쉬운 영문 Resume 작성하는 팁을 공유해 드리겠습니다.우선 이력서 양식에 대해 설명해 드리면이력서는 "나" 라는 사람을 설명하는 가장 "기본적인" 서류라고 볼 수 있어요.그래서 한국 이력서인 경우 사진을 첨부하는 데이력서에 들어가는 사진도 사진관에서 예쁘게 찍기도 합니다 ^^ 대표적으로 미국에서 사용하는 이력서는 보통..

안녕하세요. 오늘은 추천서를 번역하는 방법에 대해 알려드릴게요!  추천서에 대해 간단히 설명해 드리면! 추천서회사 또는 근무지에서 고용인을 추천하고자 하는 내용을 기재한 문서외국으로 취업하거나 이민, 외국 계열 회사에 취직하는 경우 필요함   추천서는 현재 재직중인 회사 또는 사업장에서 작성해 주는데한국에서는 잘 사용하지 않는 것이 일반적입니다.그래서 추천서 한글 양식도 어려운데 영어로 번역까지 하려니 답답하실 것 같아요 ㅠㅠ (일반적으로 추천서가 아닌 재직/경력증명서를 요구합니다.)  그래서 제가 가장 추천드리는 방법은!! 한글로 먼저 추천서를 받고 한글 추천서를 영문으로 번역하는 것입니다. 번역은 파파고를 돌려도 되고 번역 업체에 맡기면 쉽게 번역이 가능합니다.     위 추천서는 가장 기본적인 형식..

안녕하세요. 쉽고 간단하게 번역할 수 있는 서류에 대해 공유해 보려고 합니다.  저는 외국에서 영어영문학과를 졸업하고한국에 와서 영어 강사로 5년 일한 경험이 있어현재도 영어를 사용하는 회사에 다니고 있는데요! 생각보다 많은 분들이 기본적인 서류에 대한 번역본을 필요로 하는 것을 알았어요. 그래서 쉽게 간단히 번역할 수 있는 자료를 올려드리려고 합니다! + 블로그 하단에 영어 재직증명서 샘플 자료 올려둘게요 ^^ 영문 재직 증명서 또는 경력 증명서는 보통 이민을 가거나외국 회사에 취업을 하거나 등에 사용되곤 합니다. 아래는 가장 기본적인 재직 증명서 한글본 샘플입니다!   재직 증명서의 양식은 회사마다 차이가 있겠지만위의 샘플이 가장 기본적이면서 들어갈 내용이 다 들어가 있습니다.  ※ 재직 증명서에는 ..

업무 특성상 캐나다 이민을 고려하고 계시는 분들이 굉장히 많은 걸 알 수 있는데요 ^^ 캐나다로 이민 초기라면 현실적인 부분에서 꼭 알려드리고 싶은 점이 있어서 글을 적게 되었어요. 1. 캐나다 물가 먼저 캐나다는 물가가 결코 저렴하지 않습니다 ㅠ 어디서 듣기론, 누가 그러더라, 가족이 말하기를,,, 등 얘기를 하시면서 캐나다 물가가 한국보다 저렴하냐고 물어보시는 분들이 있는 데 절대!! 저렴하지 않아요 ㅎㅎㅎ 캐나다도 월세 개념이기 때문에 현재 2023년 4월 12일 기준으로 방 한 개 월세가 100~300만 원 정도 한다고 합니다. 지역마다 다르고, 수도권일수록 더 비싸고, 방 개수마다 차이가 있지만 평균적인 금액 이에요. 그래서 한국의 월세로 생각하고 100만원 미만을 생각하시는데 절대 그렇지 않으..