안녕하세요.
쉽고 간단하게 번역할 수 있는 서류에 대해 공유해 보려고 합니다.
저는 외국에서 영어영문학과를 졸업하고
한국에 와서 영어 강사로 5년 일한 경험이 있어
현재도 영어를 사용하는 회사에 다니고 있는데요!
생각보다 많은 분들이 기본적인 서류에 대한 번역본을 필요로 하는 것을 알았어요.
그래서 쉽게 간단히 번역할 수 있는 자료를 올려드리려고 합니다!
+ 블로그 하단에 영어 재직증명서 샘플 자료 올려둘게요 ^^
영문 재직 증명서 또는 경력 증명서는 보통 이민을 가거나
외국 회사에 취업을 하거나 등에 사용되곤 합니다.
아래는 가장 기본적인 재직 증명서 한글본 샘플입니다!
재직 증명서의 양식은 회사마다 차이가 있겠지만
위의 샘플이 가장 기본적이면서 들어갈 내용이 다 들어가 있습니다.
※ 재직 증명서에는 현재 해당 회사에 재직 중이라는 말을 꼭 포함해야 합니다 ※
영문 번역은 외국인들이 많이 사용하는 용어로 적어봤어요!
외국에서도 실제 사용하는 용어이기 때문에
단순히 한 -> 영으로 번역한 것이 아니라
실제 미국, 캐나다 등 영어권 국가에서 사용되는 용어입니다!
<용 어 정 리>
재직증명서: Certificate of Employment
성명: Name
주민등록번호: Resident Reg. No.
주소: Address
회사명: Name of Company / Company Name
부서명: Department
직위: Position
대리: Assistant Manager
재직기간: Employment Period
용도: Purpose
제출용: To submit
대표: CEO / Representative Director
영문 주소는 네이버에 검색하시면 영문으로 번역 된 주소를 쉽게 찾을 수 있습니다.
직급과 직책에 따라 용어가 변경되며 자세한 줄임말이 궁금하신 경우 댓글 달아주세요!
